Print Page   |   Contact Us   |   Sign In   |   Join
Community Search

3/17/2020 » 4/20/2020
NGE Level 1 Late Registration

4/1/2020 » 5/15/2020
NGE Level 1 Exam Administration

Last day to apply - AP Summer Institute Stipend

Applications due - FL-A-CH MiniGrants

Member Accolades

Jobs Teaching German
Group HomeGroup HomeGroup PagesDirectory & Features Join Group
Share |

1. Teaching German in Indiana

If you represent an Indiana school system which has or will soon have an opening for a German teacher, you are encouraged to submit it to the AATG Online Career Center and contact the Indiana AATG chapter web master with that information so that it can be posted on our web site. Just send a short email with a description, starting time of the position, and the name, address, email address, and phone number of the contact person at the school to

If you are a qualified German teacher in search of a position, we encourage you to see below and to check this web page on a regular basis.

2. GER-JOBS-Listserv 
Are you looking for a German position or are you retiring and need someone to take your place?

This email list identifies and provides information about teaching positions in German nationwide at all levels of instruction. The list is moderated, which means that job listings will be verified for their accuracy before being posted. Subscribers will receive postings with information on available positions.

To subscribe to the AATG Teaching Positions List, send an e-mail message to: GER-JOBS-Listserv


German Teaching Positions Available Now Or In The Near Future in Indiana:  Updated - 2/26


We are looking for a Maternity Sub for Hamilton Southeastern HS  in Fishers, Indiana from

3/28-5/27 teaching German II/IIH, III, G4H/AP, and Etymology.  Kids are great and most of the classes are small.  

If interested, please contact:  Department Head Liz Rose at and Assistant Principal Stacy Brown at

Crown Point German Maternity Leave Teacher Needed

Crown Point High School 
Maternity leave starting November 4th, 2019.
Position is for a German teacher of levels 2 & 3.
Mr. Russ Marcinek, High School Prinicipal 
  Phone:  219-663-4885
  Address:  1500 S. Main Street 
                Crown Point, IN 46307

Michigan City H.S. looking for German Teacher!

Michigan City High School is looking for a German Teacher this coming year as well as 2 Spanish teachers.  Our administration is very interested in maintaining the strengths of the programs and growing them.  We have a positive environment for languages and a very diverse population.  The community is on Lake Michigan and very close to Chicago, providing all of the amenities of a small town and the big city.


Feel free to contact Dan Ruth at  Our principal would like to start interviewing soon.


Austin German Teacher moving to In. and looking for a position preferably H.S. but open to other level in the Central Indiana area for next school year.  If you know of any openings please contact:

Jessie Trawick  
German Teacher, Round Rock High School
(512) 464-6204


Valparaiso H.S. looking for German H.S. Teacher 2019-20 - Please contact Valparaiso High School for more information.


Greetings, Indiana High School Teachers of German!  

The IU Honors Program in Foreign Languages (IUHPFL) is seeking German instructors for our 2019 summer program in Graz, Austria.  High school students now in German Level III and above will travel to Graz with their instructors, take classes, live with host families, enjoy excursions, and experience 100% immersion in German during their entire stay. 

The 2019 program dates will be:  June 3rd to July 12th

Since 1962, IUHPFL has provided life-changing language and culture immersion experiences to over 8,000 Indiana high school students!  Please visit our website ( ) to learn more about us and visit our Employment Opportunities page for application instructions and the Instructor Job Description.     

We have extended our application deadline for German instructors to November 15th.  By that date, please do the following, if you are interested in applying:

·         Submit your resume and cover letter to Loni Dishong at

·         Follow the instructions on our website and have 2 professional references complete the Online Reference Form

·         Complete the online Instructor Application

We look forward to sharing this exciting professional opportunity with you!


Hallo zusammen
Is anyone interested in teaching German in a great southern Indiana school (30
mins from Louisville) part time next year? I have taken a job overseas, and my
school is considering replacing me with online courses....I am so hoping that
there is someone out there who would to teach part time for my school next
My administration hasn’t officially posted the position yet, but it would
probably be half time, teaching German 1, 2, and 3/4 (3&4 together in one
class).  My students are fun and I have had no discipline problems at all.
Email or call me if you are interested or know anyone who is!!
Danke im voraus!
Martha Tillquist


Northridge Middle School in Middlebury
We have a brand new German position at Northridge Middle School in Middlebury, Indiana. The position is full-time, teaching exploratory in 6th and 7th grade and German 1 in 8th grade. There are currently 1 and 1/2 German teachers at the high school. This year we hosted our first GAPP visit. The past two years, one of the high school teachers taught German 1 for the 8th graders. We are excited to see where the program can go with having a full time teacher at the Middle School. 
Vielen Dank!
Stephanie Zachar
German Teacher
GAPP Coordinator
Northridge High School



German/English Teacher needed in Jasper - 

We are actually in the interview process for a German teacher (preferably a German/English teacher).  If you have anyone in mind, please direct them to my principal, Brian Wilson, at





Gina Schuetter

Spanish Teacher

English Teacher

Jasper High School

Goshen Middle School is seeking a full time, permanent German teacher.
Goshen Middle School is the fourth largest middle school in the state  of Indiana. Goshen Community Schools is fully committed to world languages with robust K-12 programs in most languages. 
Goshen Community Schools is rated as one of the best school systems in Northern Indiana. 
Goshen is Indiana's Community of the Year with a great school system, a diverse population, a number of walking and biking paths, affordable housing and some of the best farm to table restaurants in the Midwest. 


From 11/3

7th and 8th grade German Teacher needed at Benjamin Franklin-Thomas Jefferson Middle School in Valparaiso Indiana.

Contact Joanna Peszko
or Principal Jeanie Sienkowski


From 9/26- 

German Tutoring opportunity:  Middle Bay Lane, 46236, Indianapolis
for a single 2 hour lesson per week at following times: 11:00-16:30 on Mondays, Wednesdays, or Fridays, Thank you for your help!
With kindest regards,
James Adams
Global Training Supervisor
t: +44 (0)1628 77 84 76 | m: +44 (0)7775 333 069



Job openings at Klett -

Liebe AATG-Mitglieder,


zum Wochenende möchte ich Sie auf unsere aktuellen Stellenausschreibungen im Career Center auf hinweisen.

Nähere Informationen finden Sie auch unter

Für Fragen und zusätzliche Informationen stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung.

Ich freue mich, von Ihnen zu hören.


Und nun wünsche ich allen ein wunderbares Wochenende. Keep warm!


Herzliche Grüße


Ute Scheffer

International Sales Director


Ernst Klett Sprachen GmbH

c/o German American Chamber of Commerce

GACC Midwest - Suite 1425

321 N Clark St.

Chicago, IL 60654


mobile: +49 (173) 682-2183

office:   +01 (312) 585-8336


Ernst Klett Sprachen GmbH

Rotebühlstraße 77

70178 Stuttgart



Managing Director: Elizabeth Webster

Publisher: Dr.h.c. Michael Klett

HRB 21215, Amtsgericht Stuttgart

USt-ID-Nr. DE 211 548 433



Looking for German Translator  Quality Control - Epic in Madison says they're particularly interested in hiring recent or soon-to-be college graduates, so this sounds like a good opportunity to share with professors and their students. -Melinda

Portage High School is looking for a full time German/French teacher.  Portage is located near the Indiana Dunes on Lake Michigan and about 45 minutes from Chicago.  The principal and department chair are wonderful people to work with.  Here is the link: Open Positions

This is Brittany Hoover (we did forward her the Portage opening!).  In case you know of an opening for next school year, here she is:


My name is Brittany Hoover and I would like to say that I truly enjoyed meeting other German teachers around the state at IFLTA last week, and look forward to getting to know you all better in the coming years.  It is encouraging to see that the community that I will soon be joining is so welcoming. 


I am a student at Ball State University and am currently wrapping up my student teaching at Carmel High School with Laura King.  I will be graduating this December and am therefore now in search of a job.  I would love to hear about any openings (temporary or permanent) that may be available this next semester or next year.  If you have any questions or information for me, please feel free to contact me via email at or by phone at (812) 760-3753.






Sign In

Latest News

Advocacy Hub