You are here:   Home arrow Local Chapters arrow Promoting German arrow Step Into German Information

American Association of Teachers of German

Serving teachers of German since 1926
Step Into German Information

STEP INTO GERMAN with Music in the Classroom

Explore German rock, pop, and hiphop. Listen to the music of Juli, Wise Guys, Die Prinzen, 2raumwohnung, Sportfreunde Stiller, and many more! Watch videoclips of some of Germany's top hits. Downloadable "Kopiervorlagen" will help you use the songs in the classroom. A music contest with fabulous prizes such as study trips to Germany and iPods loaded with German music is waiting for your students.

In 2005, AATG, the California Language Teachers Association (CLTA) and Goethe-Institut San Francisco launched the initiative "Step into German." Its goal was to bring the excitement of the Soccer World Cup to schools in California while at the same time promoting the study of German among Middle and High School students.

"Step into German" now has a new theme. The focus will be on Germany's diverse music scene and we hope that German tunes will fill your classrooms.

Check out the new version of Step into German at http://www.stepintogerman.org


Wir hoffen, dass Ihnen und Ihren Schülern die Lieder und Videoclips von Step into German gefallen. Natürlich kann Step into German nur einen kleinen Überblick über die deutsche Musikszene geben. Wir glauben aber, eine recht repräsentative Mischung gefunden zu haben.

 

Schön wäre es, wenn Sie mit den Clips im Unterricht arbeiten würden. Vielleicht helfen Ihnen dabei die folgenden Anregungen und Unterrichtseinheiten.

 

Sie finden bei Step into German Arbeitsblätter, die Ihnen den Einstieg ins Thema „Musik im Unterricht” erleichtern werden. Zu jedem Videoclip gibt es desweiteren eine separate Unterrichtseinheit samt englischer und spanischer Liedübersetzung.

 

Welche Clips und Lieder waren in Ihren Klassen besonders beliebt? Welche Clips passten am besten zur Musik? Schicken Sie uns Ihre Hitliste! Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns generell Ihre Erfahrungen mit den Videoclips mitteilen würden. Möchten Sie vielleicht selbst eine Unterrichtseinheit zu einem der Lieder entwickeln? Schicken Sie uns Ihre Ideen und wir werden sie hier veröffentlichen. Unser Ziel ist es, DIE Anlaufstelle für „Musik im Unterricht” zu werden – und das wird nicht ohne Ihre Hilfe möglich sein!  

 

Schauen Sie immer wieder mal bei uns rein. Sollte Ihre Lieblingsband im Moment nicht vertreten sein, wird sie vielleicht beim nächsten Update zu hören sein. Wir bemühen uns jedenfalls, das Angebot in regelmäßigen Abständen zu erneuern. Und wenn Sie einen interessanten Musikclip entdecken, lassen Sie es uns wissen.

 

Die besten Ausgangspunkte für eine solche Entdeckungsreise sind:

 

Radio Goethe: Musiksendung nicht nur für Collegestudenten www.radiogoethe.de

 

popXport: Das Musikmagazin der Deutschen Welle: http://www.deutsche-welle.de/dw/0,2142,7855,00.html  

Viel Spaß mit Musik - aus Deutschand und auf Deutsch! - wünscht Ihnen das Step into German Team!